O problema é que esta é a grande revelação do livro, que eu já tinha visto em forma de minissérie na Globo. E Diadorim era Bruna Lombardi. Se fosse uma atriz desconhecida, talvez o impacto fosse maior, pelo menos para quem não conhecesse a história.
Mas, de fato, como diria Nelson Rodrigues, Guimarães "fundou" uma nova língua em seu livro. Reinaldo Azevedo acredita que tirando isso, sobra muito pouco da metafísica riobaldiana. Acredito que a intenção de Guimarães tenha sido mesmo "brincar" com o idioma, tratá-lo de outra forma, mas não com menos reverência. A tal metafísica é apenas um pretexto, a meu ver, para se contar a história em "sertanejês".
